Add Spanish Captions to Video in 2025: The Complete How-To

How to Add Spanish Captions Like a Pro

01
Upload or record your video
Open a new project and bring in your video file. You can also record directly in the same interface. Once you have your content, you’re ready to add Spanish captions to video with just a few clicks.
02
Generate your Spanish transcripts
After uploading, generate a transcript. Choose Spanish as the language you want. Once the transcript is ready, it syncs with your footage so that any text edit is reflected in the video talk track.
03
Polish your captions and export
Make sure names, technical terms, and punctuation appear just right. Adjust line breaks, speaker labels, or fonts to give your Spanish captions the feel you want. Then finalize by exporting or sharing online.

Why add Spanish captions to video?

Reach new audiences
Spanish captions expand your content’s impact by breaking language barriers and connecting with the world’s more than 500 million Spanish speakers.
Boost engagement and SEO
Captions—especially Spanish ones—get your content in front of fresh eyes and can drive more watch time on social feeds that auto-play videos without sound.
Improve accessibility
Make your content more inclusive to viewers who are Deaf, hard of hearing, or simply prefer to watch with captions—regardless of language.

Powerful Caption Features

Everything you need to quickly add Spanish captions to video and tie them perfectly to your visuals.

Automated transcription
Generate accurate transcripts right away—no manual typing required. Just choose Spanish and let the AI do the heavy lifting.
Real-time editing
When you edit the transcript, your video updates automatically. Mistakes, filler words, or awkward phrases can be removed on the fly.
Easy style customization
Line breaks, fonts, colors—tailor captions to your brand or vibe without messing with complicated software or code.
Multiple export options
Download your Spanish captions as SRT or bake them right into the video. Share your finished piece on social media with zero hassle.

Don’t just take our word for it

With a 4.6-out-of-5-star rating and a bunch of distinctions on G2, Descript’s users have declared it an industry standard in the video and podcasting world.

2025

Best Software

Video Editing

AI Video Generators

Screen and Video Capture

Text to Speech

“With Descript I'll be able to at least double my content output since editing is taking one-quarter the time it used to.”

Donna B. |

“With Descript we can create videos for our YouTube channel and our LinkedIn page much faster and with high quality.”

Balázs N.

“Descript has made cleaning up and creating my educational videos into professional presentations [possible] without needing extensive technical computer skills.”

Barbara C.

“Descript makes recording and editing audio and video a breeze. It's advanced features have streamlined my workflows, saving me a lot of time usually spent editing.”

Roderick F.

“The collaborative tools streamline teamwork, allowing my team and me to work efficiently together on projects. Overall, Descript enhances productivity and simplifies the editing process.”

Aldrich M.

“Transcription-based editing makes the process much faster…All in all, a must have editor for most audiences, especially in SaaS marketing.”

Nidhin M.

Surely there’s one for you

Free

no credit card required

Start your journey with text-based editing

Get started

1 transcription hour / month

Export 720p, with watermarks

Limited trial of Basic AI Actions

Limited trial of AI Speech

Hobbyist

$16

per person / month, billed annually

Elevate your projects, watermark-free

Get started

10 transcription hours / month

Export 1080p, watermark-free

20 uses / month of Basic AI Actions suite including Filler word removal, Studio sound, Draft show notes, Create clips, and more

30 minutes / month of AI speech with stock AI speakers and custom voice clones

5 minutes / month of avatars

Frequently Asked Questions

Can I use this to add Spanish captions to video for free?
Yes. There are free options that give you a set amount of automated transcription time each month. You can then quickly export those captions to multiple formats.
How accurate is the Spanish transcription?
You’ll typically see 90% or better accuracy. For unique words or brand names, you can add them to your vocabulary list for improved results.
Can I edit my video while refining captions?
Absolutely. Any text edits sync with the video track. You can also remove filler words or reorder sections without needing separate software.