Best Spanish Dubbing Tool in 2025

How to use our Spanish dubbing tool for captions

01
Import and transcribe your video
First, start a new project and bring in your video. The Spanish dubbing tool will kick in once you specify Spanish as your target language. While your video transcribes, think ahead: you’ll soon add captions so that viewers can read along with the new Spanish audio.
02
Generate your Spanish dub
Enable dubbing to create a Spanish voice track that syncs with your video’s timing. You can choose different AI voices or bring your own authorized voice clone if available. The Spanish dubbing tool processes your script so your entire video speaks fluent español.
03
Add captions for clarity
Once you’ve got a Spanish dub, add a captions layer or generate subtitles that match your new audio. Your captions will align automatically, saving you from guesswork and ensuring every Spanish word is accounted for. You can finalize them in seconds and export as SRT or burn them right into your video.

What makes our Spanish dubbing tool special

Automated transcription
Get an auto-generated transcript that you can use to produce both your Spanish dub and your matching captions. No more juggling separate software or copy-pasting text.
Multiple language support
Besides Spanish, you can generate dubs in other languages, each with matching captions, making it easy to cater to multilingual audiences around the world.
Speaker labels & collaboration
If multiple speakers are featured, the Spanish dubbing tool can keep track of them and label each one in your captions. Easily collaborate with teammates on the same project without confusion.

More ways to enhance your Spanish dub

Beyond dubbing and captioning, our tool is filled with AI-driven perks to elevate your video projects with minimal effort.

Built-in translation
Seamlessly generate translated captions or transcripts from your Spanish dub, making your video accessible across borders.
Fast editing workflow
Need to fix a word or remove an ‘um’? Change the text and watch your video update automatically—a total time-saver.
Optional voice cloning
Create AI clones of approved voices for dubs that sound more like the original speaker—without scheduling re-records.
Multiple export formats
Download your final project as a full video with embedded captions, or export subtitles separately in standard formats like SRT.

Don’t just take our word for it

With a 4.6-out-of-5-star rating and a bunch of distinctions on G2, Descript’s users have declared it an industry standard in the video and podcasting world.

2025

Best Software

Video Editing

AI Video Generators

Screen and Video Capture

Text to Speech

“With Descript I'll be able to at least double my content output since editing is taking one-quarter the time it used to.”

Donna B. |

“With Descript we can create videos for our YouTube channel and our LinkedIn page much faster and with high quality.”

Balázs N.

“Descript has made cleaning up and creating my educational videos into professional presentations [possible] without needing extensive technical computer skills.”

Barbara C.

“Descript makes recording and editing audio and video a breeze. It's advanced features have streamlined my workflows, saving me a lot of time usually spent editing.”

Roderick F.

“The collaborative tools streamline teamwork, allowing my team and me to work efficiently together on projects. Overall, Descript enhances productivity and simplifies the editing process.”

Aldrich M.

“Transcription-based editing makes the process much faster…All in all, a must have editor for most audiences, especially in SaaS marketing.”