Best Subtitle Translator for 2025: Full AI Solution

How to Use Our Subtitle Translator

01
Upload & Generate Original Subtitles
First, create a new project and import your video. Let the AI transcribe and generate subtitles in your original language. This transcript becomes the foundation for your subtitle translator workflow.
02
Choose Translation Languages & (Optional) Dubbing
Select the languages you need for translation—maybe Spanish, German, or French. If you want to go beyond text, turn on automatic dubbing. The system will create new voice tracks for your subtitles, preserving the original timing.
03
Fine-tune, Preview & Export
Check the translated subtitles for accuracy and style. Then export as burned-in captions, closed captions, or a standard subtitle format (e.g., SRT). If you dubbed the audio, the new voice tracks will match your video’s length.

A Simple Subtitle Translator That Does It All

Multiple Languages Supported
Easily handle dozens of languages with near-instant translation. No more sweaty Google searches or second-guessing your high-school French.
Automatic Dubbing
Don’t just settle for translated text—dub your entire video using AI voices. It’s a major win when sharing content with global collaborators.
Fine Control & Collaboration
Polish the script, tweak word choices, or remove filler words before exporting. You can also share your translated subtitles with the team for quick feedback.

Unlock More With Subtitle Translator & AI Tools

Why stop at just subtitles? Explore even more ways to streamline your workflows.

Fast AI Editing
Delete unwanted words by editing text. Changes apply instantly to your video or audio—super helpful if you missed a line or want to remove filler words.
Live Collaboration
Invite your co-workers or friends to review, comment, and revise translations in real time, all within the same workspace.
Export in Multiple Formats
From raw text to .SRT subtitle files, get everything you need in a single click. Perfect for social media, podcasts, or big cinematic projects.
Script to Video
Write a script in any language, generate the audio, and produce your video—no separate apps or complicated exports required.

Don’t just take our word for it

With a 4.6-out-of-5-star rating and a bunch of distinctions on G2, Descript’s users have declared it an industry standard in the video and podcasting world.

2025

Best Software

Video Editing

AI Video Generators

Screen and Video Capture

Text to Speech

“With Descript I'll be able to at least double my content output since editing is taking one-quarter the time it used to.”

Donna B. |

“With Descript we can create videos for our YouTube channel and our LinkedIn page much faster and with high quality.”

Balázs N.

“Descript has made cleaning up and creating my educational videos into professional presentations [possible] without needing extensive technical computer skills.”

Barbara C.

“Descript makes recording and editing audio and video a breeze. It's advanced features have streamlined my workflows, saving me a lot of time usually spent editing.”

Roderick F.

“The collaborative tools streamline teamwork, allowing my team and me to work efficiently together on projects. Overall, Descript enhances productivity and simplifies the editing process.”

Aldrich M.

“Transcription-based editing makes the process much faster…All in all, a must have editor for most audiences, especially in SaaS marketing.”

Nidhin M.

Surely there’s one for you

Free

no credit card required

Start your journey with text-based editing

Get started

1 transcription hour / month

Export 720p, with watermarks

Limited trial of Basic AI Actions

Limited trial of AI Speech

Hobbyist

$16

per person / month, billed annually

Elevate your projects, watermark-free

Get started

10 transcription hours / month

Export 1080p, watermark-free

20 uses / month of Basic AI Actions suite including Filler word removal, Studio sound, Draft show notes, Create clips, and more

30 minutes / month of AI speech with stock AI speakers and custom voice clones

5 minutes / month of avatars

FAQ

Can I generate subtitles in multiple languages at once?
Yes. Simply select all your target languages, click to translate, and watch your new subtitle files appear in seconds.
Will dubbed audio replace my original voice?
If you activate the AI-based dubbing, the original voice track gets swapped for the translated one. Just toggle the feature off if you only want text subtitles.
How do I share or update my translated subtitles with others?
Export them as SRT files or easily share a preview link for direct feedback. You can retranslate or dub again at any time if you need a new version.

Subtitle Translator for Every Language

How to Use Our Subtitle Translator

A Simple Subtitle Translator That Does It All

Unlock More With Subtitle Translator & AI Tools

Surely there’s one for you

FAQ